With the emergency bug fix yesterday, we also implemented a bug fix for the Ice Island quest. If you have lost your vial of paint, just talk to Silfind again to receive another one.