At the moment, it is possible to reach and take an ornamented treasure chest in Drefia. This will be fixed with tomorrow's server save. Also, you will be able to buy ornamented treasure chests for 1,000 gold coins apiece at furniture shops from then on.